Ova Pravila privatnosti opisuju postupanje s informacijama u aplikaciji Time Intersect („Aplikacija”) i na njezinoj web-stranici timeintersect.com (zajedno „Usluge”). U ovim Pravilima izrazi „Razvojni programer”, „mi”, „nas” i „naš” odnose se na osobu Jose Santos, koja razvija Aplikaciju i upravlja njome.

Aplikacija služi za pretvorbu vremenskih zona, planiranje i upravljanje događajima. Aplikaciju možete koristiti bez stvaranja računa. Prikupljanje ograničavamo na informacije potrebne za pružanje Usluga, odgovaranje na vaše upite, održavanje pouzdanosti Aplikacije i razumijevanje upotrebe funkcija.

Informacije koje pružate

Prikupljamo informacije koje odlučite pružiti kada nas kontaktirate, pretplatite se na novosti, pridružite se beta programu, ispunite obrazac ili anketu ili na drugi način komunicirate s nama. To može uključivati vaše ime, adresu e-pošte, poruku i sve druge informacije koje unesete.

Te informacije koristimo kako bismo vam odgovorili, pružili zatražene obavijesti ili usluge, vodili beta programe, spriječili prijevaru ili zloupotrebu, postupali u skladu sa zakonom i, uz vaše dopuštenje, slali promotivne poruke. Od promotivne e-pošte možete se odjaviti putem poveznice u poruci.

Lokacija i iCloud

Uz vaše dopuštenje Aplikacija može koristiti trenutačnu lokaciju uređaja kako bi odredila grad ili vremensku zonu u kojoj se nalazite te prikazala odgovarajuće informacije o vremenskim zonama i karte. Razvojni programer ne prima niti pohranjuje vašu trenutačnu lokaciju.

Lokacija i drugi podaci Aplikacije ostaju na vašem uređaju, osim ako ih odlučite sinkronizirati putem svojeg iCloud računa. Apple obrađuje iCloud podatke prema vlastitim uvjetima i pravilima privatnosti. Pristup lokaciji možete isključiti u Postavkama iOS-a ili u Aplikaciji, a iCloudom možete upravljati u postavkama svojeg Apple računa.

Analitika proizvoda i izvješća o rušenju

Aplikacija koristi Google Firebase Analytics i Firebase Crashlytics kako bi razumjela način upotrebe, otkrila probleme i poboljšala performanse i pouzdanost. Te usluge mogu obrađivati opće informacije o upotrebi, uređaju, aplikaciji, regiji, performansama i rušenju, zajedno s identifikatorom ograničenim na aplikaciju.

U događaje analitike proizvoda ne uključujemo vaše ime, adresu e-pošte, trenutačnu lokaciju, kontakte, sadržaj poruka, zdravstvene informacije ili oglašivački identifikator. Informacije za analitiku i o rušenju su pseudonimizirane: nisu namijenjene izravnom utvrđivanju vašeg identiteta, ali identifikator ograničen na aplikaciju ili tehničke informacije prema nekim zakonima ipak mogu biti osobni podaci.

Te informacije koriste se isključivo za internu analitiku proizvoda, otklanjanje pogrešaka i poboljšanje usluga Razvojnog programera. Ne prodaju se niti koriste za ciljano oglašavanje ili praćenje preko aplikacija ili web-stranica drugih tvrtki. Google obrađuje informacije u naše ime prema svojim primjenjivim uvjetima obrade podataka. Više informacija dostupno je u Googleovim informacijama o privatnosti i sigurnosti Firebasea i Googleovim Pravilima privatnosti.

Vaš odabir za analitiku

Možete odabrati želite li dijeliti informacije za analitiku i o rušenju te promijeniti svoj odabir u bilo kojem trenutku u Postavke > O aplikaciji. Isključivanjem analitike zaustavlja se buduće prikupljanje iz Aplikacije putem Firebase Analyticsa i Crashlyticsa te se ne smanjuje osnovna funkcionalnost Aplikacije.

Oglašavanje

Besplatna verzija Aplikacije može prikazivati oglase putem Google AdMoba i njegovih posredničkih partnera, uključujući Liftoff i Unity. Oglašavanje konfiguriramo tako da traži nepersonalizirane oglase. Ne koristimo Appleov oglašivački identifikator (IDFA) niti omogućujemo personalizirano oglašavanje, čak i ako date privolu za druge oglašivačke svrhe.

Oglašivački partneri mogu obrađivati tehničke informacije, kao što su vaša IP adresa, približna lokacija izvedena iz nje, informacije o uređaju i aplikaciji te informacije o prikazanim oglasima i vašim interakcijama s njima. Te informacije služe za isporuku i mjerenje oglasa, ograničavanje ponavljanja oglasa gdje je dopušteno te sprječavanje prijevara i zloupotrebe. I nepersonalizirano oglašavanje može uključivati osobne podatke i pohranu na uređaju. Gdje je potrebno, tražimo vašu privolu za pohranu i obradu povezanu s oglašavanjem. Te odabire možete pregledati ili promijeniti u Postavke > O aplikaciji kada su opcije privatnosti oglašavanja dostupne.

Odabiri za oglašavanje odvojeni su od vaše postavke za Firebase analitiku i izvješćivanje o rušenju. Događaje Firebase analitike proizvoda ne pružamo oglašivačima niti ih koristimo za personalizaciju oglasa ili praćenje preko aplikacija ili web-stranica drugih tvrtki. Isključivanje Firebase analitike ne isključuje oglase. Za više informacija o praksama i kontrolama privatnosti naših oglašivačkih partnera pogledajte Googleove informacije o oglašavanju, Pravila privatnosti tvrtke Liftoff i Pravila privatnosti tvrtke Unity za igrače i korisnike aplikacija.

Obavijesti

Aplikacija može tražiti dopuštenje za slanje obavijesti o funkcijama koje koristite, uključujući promjene vremenskih zona, događaje ili podsjetnike koje zakažete. Obavijesti možete isključiti u Postavkama iOS-a.

Kada otkrivamo informacije

Informacije otkrivamo samo:

• pružateljima usluga, kao što je Google za Firebase usluge i Apple za usluge koje odlučite koristiti, koji obrađuju informacije u ovdje opisane svrhe;
• oglašivačkim partnerima, uključujući Google, Liftoff i Unity, za prethodno opisane oglašivačke svrhe i u skladu s primjenjivim postavkama privatnosti; ti partneri objašnjavaju svoje postupanje s informacijama i odgovornosti u vlastitim pravilima privatnosti;
• kada je to zakonski obvezno ili razumno potrebno radi odgovora na zakonite postupke, zaštite prava ili sigurnosti, istrage prijevara ili zaštite Usluga; ili
• u okviru spajanja, preuzimanja, financiranja ili prodaje cijelog poslovanja ili njegova dijela, uz odgovarajuću obavijest i zaštitu.

Ne prodajemo osobne podatke. Ne dijelimo osobne podatke za bihevioralno oglašavanje u različitim kontekstima i ne koristimo ih za ciljano oglašavanje ili odluke temeljene na profiliranju koje ispunjavaju relevantne zakonske kriterije.

Čuvanje i brisanje

Informacije koje pružite čuvamo samo dok su potrebne za svrhu za koju su prikupljene, radi poštovanja zakona ili dok ne zatražite brisanje, gdje je to primjenjivo.

Informacije za analitiku i o rušenju čuvaju se prema postavkama naših usluga i rasporedima brisanja pružatelja usluge, i samo onoliko dugo koliko je razumno potrebno za svrhe opisane u ovim Pravilima. Zbirne statistike ili statistike bez identifikacijskih obilježja koje više ne identificiraju korisnika ili uređaj mogu se čuvati dulje. Vaša postavka analitike ostaje na uređaju dok je ne promijenite, izbrišete Aplikaciju ili ponovno postavite njezine podatke.

Oglašivački partneri čuvaju informacije povezane s oglašavanjem prema svojim primjenjivim pravilima čuvanja i postavkama privatnosti. Njihova pravila privatnosti, povezana u odjeljku Oglašavanje, objašnjavaju praksu čuvanja te dostupna prava i kontrole.

Aplikacija ne vodi korisničke račune niti bazu podataka koja sadržava vaš sadržaj Aplikacije. Vaši podaci Aplikacije ostaju na uređaju ili, ako omogućite sinkronizaciju, u iCloudu pod kontrolom Applea i vašeg Apple računa. Razvojni programer ne može umjesto vas pristupiti tim podacima, dohvatiti ih, ispraviti, izvesti ili izbrisati.

Informacije za analitiku i o rušenju su pseudonimizirane i nisu povezane s računom ili vašim kontaktnim podacima. Zato ne možemo prepoznati, dohvatiti ili pružiti određeni analitički zapis kao zapis koji pripada vama. Isključivanjem analitike zaustavlja se buduće prikupljanje. Ako nam zasebno pružite informacije, primjerice kontaktiranjem podrške, o njima nam se možete obratiti na način naveden u nastavku.

Pravne osnove i vaša prava na privatnost

Ovisno o tome gdje živite, osobne podatke obrađujemo:

• uz vašu privolu, uključujući slučajeve kada Aplikacija traži da dopustite analitiku proizvoda ili pohranu i obradu na uređaju povezanu s oglašavanjem;
• radi našeg legitimnog interesa za ograničenu, razmjernu analitiku isključivo za izdavača ili na temelju primjenjive iznimke za statistiku ili poboljšanje usluge, kada lokalno pravo to dopušta nakon obavještavanja i uz djelotvorno pravo na prigovor;
• prema potrebi za pružanje funkcije koju zatražite, kao što je korištenje lokacije na uređaju ili sinkronizacija putem iClouda; ili
• radi ispunjavanja zakonskih obveza te zaštite Usluga i njihovih korisnika.

U skladu s lokalnim pravom možete imati pravo na informacije o osobnim podacima ili pristup njima, ispravak, brisanje, primanje prenosive kopije, povlačenje privole, prigovor na obradu ili njezino ograničavanje te žalbu na odbijeni zahtjev. Također možete imati pravo odbiti prodaju, dijeljenje, ciljano oglašavanje ili određene oblike profiliranja. Ne provodimo te aktivnosti, ali možete nas kontaktirati ako imate pitanje ili želite ostvariti neko pravo. Nećemo vas diskriminirati zbog ostvarivanja prava na privatnost.

Kada se oslanjamo na privolu, možete je povući u bilo kojem trenutku. Povlačenje ne utječe na obradu koja je bila zakonita prije povlačenja. Kada se oslanjamo na legitimne interese ili dopuštenu iznimku za analitiku, možete prigovoriti isključivanjem analitike u Postavke > O aplikaciji ili tako da nas kontaktirate.

Međunarodna obrada

Pružatelji usluga i oglašivački partneri, uključujući Google, Apple, Liftoff i Unity, mogu obrađivati informacije u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama u kojima posluju. Te zemlje mogu imati drukčije zakone o privatnosti. Gdje je potrebno, koristimo ugovorne ili druge priznate zaštitne mjere za međunarodne prijenose. Google opisuje svoje mehanizme prijenosa u informacijama o privatnosti i sigurnosti Firebasea.

Djeca

Aplikacija je namijenjena općoj publici i nije usmjerena na djecu. Ne prikupljamo svjesno osobne podatke djece protivno primjenjivom pravu. Ako ste roditelj ili skrbnik i smatrate da nam je dijete pružilo osobne podatke bez potrebnog dopuštenja, kontaktirajte nas kako bismo ih mogli izbrisati.

Sigurnost

Koristimo razumne administrativne, tehničke i organizacijske zaštitne mjere primjerene ograničenim informacijama kojima rukujemo. Naš pristup počinje smanjenjem količine podataka: osnovni sadržaj Aplikacije ostaje na uređaju ili vašem iCloud računu, a analitika je odvojena od informacija koje vas izravno identificiraju. Koristimo sigurnosne funkcije platforme, šifrirani prijenos kada ga naši pružatelji usluga podržavaju, kontrole pristupa i ugledne pružatelje usluga s vlastitim sigurnosnim obvezama. Također provjeravamo Aplikaciju i njezine ovisnosti pri njihovim ažuriranjima. Nijedna metoda pohrane ili prijenosa nije potpuno sigurna pa ne možemo jamčiti apsolutnu sigurnost.

Promjene ovih Pravila

Ova Pravila privatnosti možemo ažurirati kada se promijene naše prakse, pružatelji usluga ili zakonske obveze. Objavit ćemo revidirana pravila i ažurirati datum stupanja na snagu. Ako promjena bitno proširuje prikupljene informacije, njihovu svrhu ili upotrebu od strane trećih strana, pružit ćemo dodatnu obavijest i pribaviti novi odabir gdje je potrebno, prije početka nove obrade.

Kontaktirajte nas

Upiti i pritužbe u vezi s privatnošću te zahtjevi za ostvarivanje primjenjivih prava mogu se uputiti osobi zaduženoj za privatnost putem poveznice za kontakt u nastavku. Razmotrit ćemo vašu poruku o privatnosti i odgovoriti u razumnom roku.

Posljednje ažuriranje: 2026-10-27