Tieto Zásady ochrany osobných údajov opisujú postupy nakladania s informáciami v aplikácii Time Intersect („Aplikácia“) a na jej webovej stránke timeintersect.com (spolu „Služby“). V týchto Zásadách sa výrazmi „Vývojár“, „my“, „nás“ a „náš“ rozumie Jose Santos, ktorý Aplikáciu vyvíja a prevádzkuje.

Aplikácia slúži na prevod časových pásiem, plánovanie a správu udalostí. Aplikáciu môžete používať bez vytvorenia účtu. Zhromažďovanie obmedzujeme na informácie potrebné na poskytovanie Služieb, odpovedanie na vaše správy, udržiavanie spoľahlivého fungovania Aplikácie a pochopenie používania jej funkcií.

Informácie, ktoré poskytujete

Zhromažďujeme informácie, ktoré sa rozhodnete poskytnúť, keď nás kontaktujete, prihlásite sa na odber noviniek, zapojíte sa do programu beta, vyplníte formulár či prieskum alebo s nami inak komunikujete. Môže ísť o vaše meno, e-mailovú adresu, správu a ďalšie informácie, ktoré uvediete.

Tieto informácie používame na odpovedanie na vaše správy, poskytovanie vyžiadaných oznámení alebo služieb, prevádzkovanie programov beta, predchádzanie podvodom či zneužitiu, dodržiavanie právnych predpisov a s vaším povolením na zasielanie propagačných oznámení. Z odberu propagačných e-mailov sa môžete odhlásiť pomocou odkazu v správe.

Poloha a iCloud

S vaším povolením môže Aplikácia používať aktuálnu polohu zariadenia na určenie mesta alebo časového pásma, v ktorom sa nachádzate, a na zobrazenie príslušných informácií o časových pásmach a máp. Vývojár vašu aktuálnu polohu neprijíma ani neukladá.

Poloha a ďalšie údaje Aplikácie zostávajú vo vašom zariadení, pokiaľ sa nerozhodnete synchronizovať ich prostredníctvom svojho účtu iCloud. Apple spracúva údaje iCloudu podľa vlastných podmienok a zásad ochrany osobných údajov. Prístup k polohe môžete vypnúť v Nastaveniach iOS alebo v Aplikácii a iCloud môžete spravovať v nastaveniach svojho Apple účtu.

Analytika produktu a hlásenia o pádoch

Aplikácia používa Google Firebase Analytics a Firebase Crashlytics na pochopenie jej používania, hľadanie problémov a zlepšovanie výkonu a spoľahlivosti. Tieto služby môžu spracúvať všeobecné informácie o používaní, zariadení, aplikácii, regióne, výkone a pádoch spolu s identifikátorom obmedzeným na aplikáciu.

Do udalostí analytiky produktu nezahŕňame vaše meno, e-mailovú adresu, aktuálnu polohu, kontakty, obsah správ, zdravotné informácie ani reklamný identifikátor. Analytické informácie a informácie o pádoch sú pseudonymizované: ich účelom nie je priamo vás identifikovať, ale identifikátor obmedzený na aplikáciu alebo technické informácie môžu podľa niektorých zákonov naďalej predstavovať osobné údaje.

Tieto informácie sa používajú iba na internú analytiku produktu, ladenie a zlepšovanie služieb Vývojára. Nepredávajú sa ani nepoužívajú na cielenú reklamu či sledovanie naprieč aplikáciami alebo webovými stránkami iných spoločností. Google spracúva informácie v našom mene podľa svojich platných podmienok spracúvania údajov. Ďalšie informácie nájdete v informáciách Googlu o ochrane súkromia a zabezpečení Firebase a v Pravidlách ochrany súkromia Googlu.

Vaša voľba analytiky

Môžete si vybrať, či budete zdieľať analytické informácie a informácie o pádoch, a svoju voľbu kedykoľvek zmeniť v Nastavenia > O aplikácii. Vypnutie analytiky zastaví budúce zhromažďovanie z Aplikácie prostredníctvom Firebase Analytics a Crashlytics a neobmedzí základné funkcie Aplikácie.

Reklama

Bezplatná verzia Aplikácie môže zobrazovať reklamy prostredníctvom Google AdMob a jeho sprostredkujúcich partnerov vrátane spoločností Liftoff a Unity. Reklamu nastavujeme tak, aby požadovala neprispôsobené reklamy. Nepoužívame reklamný identifikátor Apple (IDFA) ani nezapíname prispôsobenú reklamu, a to ani keď udelíte súhlas na iné reklamné účely.

Reklamní partneri môžu spracúvať technické informácie, ako je vaša IP adresa, z nej odvodená približná poloha, informácie o zariadení a aplikácii a informácie o zobrazených reklamách a vašich interakciách s nimi. Tieto informácie sa používajú na poskytovanie a meranie reklám, obmedzenie opakovania reklám tam, kde je to povolené, a predchádzanie podvodom a zneužitiu. Aj neprispôsobená reklama môže zahŕňať osobné údaje a ukladanie do zariadenia. Ak je to potrebné, žiadame o váš súhlas s ukladaním a spracúvaním súvisiacim s reklamou. Tieto voľby môžete skontrolovať alebo zmeniť v Nastavenia > O aplikácii, keď sú k dispozícii možnosti ochrany súkromia pri reklame.

Reklamné voľby sú oddelené od vášho nastavenia analytiky Firebase a hlásenia pádov. Udalosti analytiky produktu Firebase neposkytujeme inzerentom ani ich nepoužívame na prispôsobovanie reklám či sledovanie naprieč aplikáciami alebo webovými stránkami iných spoločností. Vypnutie analytiky Firebase nevypne reklamy. Ďalšie informácie o postupoch a možnostiach ochrany súkromia našich reklamných partnerov nájdete v informáciách Googlu o reklame, Zásadách ochrany osobných údajov Liftoff a Zásadách ochrany osobných údajov Unity pre hráčov a používateľov aplikácií.

Hlásenia

Aplikácia môže požiadať o povolenie zasielať hlásenia o funkciách, ktoré používate, vrátane zmien časových pásiem, udalostí alebo pripomienok, ktoré naplánujete. Hlásenia môžete vypnúť v Nastaveniach iOS.

Kedy poskytujeme informácie

Informácie poskytujeme iba:

• poskytovateľom služieb, napríklad Googlu pre služby Firebase a spoločnosti Apple pre služby, ktoré sa rozhodnete používať, ktorí spracúvajú informácie na tu opísané účely;
• reklamným partnerom vrátane spoločností Google, Liftoff a Unity na vyššie opísané reklamné účely a s ohľadom na príslušné nastavenia ochrany súkromia; títo partneri vysvetľujú svoje postupy nakladania s informáciami a zodpovednosti vo vlastných zásadách ochrany osobných údajov;
• keď to vyžaduje zákon alebo je to primerane potrebné na reakciu na zákonné postupy, ochranu práv či bezpečnosti, vyšetrovanie podvodov alebo zabezpečenie Služieb; alebo
• v rámci zlúčenia, akvizície, financovania alebo predaja celej podnikateľskej činnosti či jej časti s príslušným oznámením a ochranou.

Osobné údaje nepredávame. Osobné údaje nezdieľame na behaviorálnu reklamu naprieč kontextmi a nepoužívame ich na cielenú reklamu ani rozhodnutia založené na profilovaní, ktoré spĺňajú príslušné zákonné kritériá.

Uchovávanie a vymazanie

Informácie, ktoré poskytnete, uchovávame len dovtedy, kým sú potrebné na účel, na ktorý boli zhromaždené, na dodržanie zákona alebo kým prípadne nepožiadate o vymazanie.

Analytické informácie a informácie o pádoch sa uchovávajú podľa nastavení našich služieb a harmonogramov vymazávania poskytovateľa a iba tak dlho, ako je primerane potrebné na účely opísané v týchto Zásadách. Súhrnné alebo deidentifikované štatistiky, ktoré už neidentifikujú používateľa alebo zariadenie, možno uchovávať dlhšie. Vaše nastavenie analytiky zostáva v zariadení, kým ho nezmeníte, nevymažete Aplikáciu alebo neobnovíte jej údaje.

Reklamní partneri uchovávajú informácie súvisiace s reklamou podľa svojich príslušných pravidiel uchovávania a nastavení ochrany súkromia. Ich zásady ochrany osobných údajov, na ktoré odkazuje časť Reklama, vysvetľujú postupy uchovávania a dostupné práva a možnosti ovládania.

Aplikácia nevedie používateľské účty ani databázu obsahujúcu váš obsah Aplikácie. Vaše údaje Aplikácie zostávajú v zariadení alebo, ak zapnete synchronizáciu, v iCloude pod kontrolou spoločnosti Apple a vášho Apple účtu. Vývojár nemôže za vás k týmto údajom pristupovať, získavať ich, opravovať, exportovať ani vymazávať.

Analytické informácie a informácie o pádoch sú pseudonymizované a nie sú prepojené s účtom ani vašimi kontaktnými údajmi. Preto nemôžeme identifikovať, získať alebo poskytnúť konkrétny analytický záznam ako patriaci vám. Vypnutie analytiky zastaví budúce zhromažďovanie. Ak nám informácie poskytnete samostatne, napríklad kontaktovaním podpory, môžete nás v ich súvislosti kontaktovať nižšie uvedeným spôsobom.

Právne základy a vaše práva na ochranu súkromia

Podľa miesta vášho bydliska spracúvame osobné údaje:

• s vaším súhlasom, vrátane prípadov, keď vás Aplikácia žiada o povolenie analytiky produktu alebo ukladania do zariadenia a spracúvania súvisiaceho s reklamou;
• pre náš oprávnený záujem na obmedzenej, primeranej analytike určenej výlučne vydavateľovi alebo na základe príslušnej štatistickej výnimky či výnimky na zlepšovanie služieb, ak to miestne právo umožňuje po informovaní a s účinným právom namietať;
• podľa potreby na poskytnutie funkcie, ktorú žiadate, napríklad používanie polohy v zariadení alebo synchronizáciu prostredníctvom iCloudu; alebo
• na plnenie zákonných povinností a ochranu Služieb a ich používateľov.

S ohľadom na miestne právo môžete mať právo na informácie o osobných údajoch alebo prístup k nim, ich opravu, vymazanie, získanie prenosnej kópie, odvolanie súhlasu, namietanie proti spracúvaniu či jeho obmedzenie a napadnutie zamietnutia žiadosti. Môžete mať aj právo odmietnuť predaj, zdieľanie, cielenú reklamu alebo určité profilovanie. Tieto činnosti nevykonávame, ale môžete nás kontaktovať s otázkou alebo na uplatnenie práva. Za uplatnenie práva na ochranu súkromia vás nebudeme diskriminovať.

Ak sa opierame o súhlas, môžete ho kedykoľvek odvolať. Odvolanie nemá vplyv na spracúvanie, ktoré bolo pred odvolaním zákonné. Ak sa opierame o oprávnené záujmy alebo povolenú analytickú výnimku, môžete namietať vypnutím analytiky v Nastavenia > O aplikácii alebo tým, že nás kontaktujete.

Medzinárodné spracúvanie

Poskytovatelia služieb a reklamní partneri vrátane spoločností Google, Apple, Liftoff a Unity môžu spracúvať informácie v Spojených štátoch a iných krajinách, v ktorých pôsobia. Tieto krajiny môžu mať odlišné zákony na ochranu súkromia. Ak je to potrebné, pri medzinárodných prenosoch používame zmluvné alebo iné uznávané záruky. Google opisuje svoje mechanizmy prenosu v informáciách o ochrane súkromia a zabezpečení Firebase.

Deti

Aplikácia je určená širokej verejnosti a nie je zameraná na deti. Vedome nezhromažďujeme osobné údaje detí v rozpore s platným právom. Ak ste rodič alebo opatrovník a domnievate sa, že nám dieťa poskytlo osobné údaje bez potrebného povolenia, kontaktujte nás, aby sme ich mohli vymazať.

Zabezpečenie

Používame primerané administratívne, technické a organizačné opatrenia zodpovedajúce obmedzeným informáciám, s ktorými pracujeme. Náš prístup sa začína minimalizáciou údajov: základný obsah Aplikácie zostáva v zariadení alebo vo vašom účte iCloud a analytika je oddelená od informácií, ktoré vás priamo identifikujú. Používame bezpečnostné funkcie platformy, šifrovaný prenos tam, kde ho naši poskytovatelia podporujú, riadenie prístupu a renomovaných poskytovateľov služieb s vlastnými bezpečnostnými povinnosťami. Pri aktualizáciách tiež preverujeme Aplikáciu a jej závislosti. Žiadna metóda ukladania či prenosu nie je úplne bezpečná, preto nemôžeme zaručiť absolútnu bezpečnosť.

Zmeny týchto Zásad

Tieto Zásady ochrany osobných údajov môžeme aktualizovať, keď sa zmenia naše postupy, poskytovatelia alebo právne povinnosti. Zverejníme revidované zásady a aktualizujeme dátum účinnosti. Ak zmena podstatne rozšíri zhromažďované informácie, ich účel alebo používanie tretími stranami, poskytneme dodatočné oznámenie a v prípade potreby získame novú voľbu pred začiatkom nového spracúvania.

Kontaktujte nás

Otázky, sťažnosti a žiadosti o uplatnenie príslušných práv na ochranu súkromia možno prostredníctvom kontaktného odkazu nižšie adresovať osobe, ktorá má na starosti otázky súkromia. Vašu správu o ochrane súkromia posúdime a odpovieme v primeranej lehote.

Posledná aktualizácia: 2026-10-27