Ta Pravilnik o zasebnosti opisuje ravnanje s podatki v aplikaciji Time Intersect (»Aplikacija«) in na njenem spletnem mestu timeintersect.com (skupaj »Storitve«). V tem Pravilniku »Razvijalec«, »mi«, »nas« in »naš« se nanašajo na osebo Jose Santos, ki je razvijalec in upravljavec Aplikacije.

Aplikacija je namenjena pretvarjanju časa med časovnimi pasovi, načrtovanju in upravljanju dogodkov. Uporabljate jo lahko brez ustvarjanja računa. Zbiranje omejujemo na podatke, potrebne za zagotavljanje Storitev, odgovarjanje na vaša vprašanja, zanesljivo delovanje Aplikacije in razumevanje uporabe funkcij.

Podatki, ki jih posredujete

Zbiramo podatke, ki jih sami posredujete, ko stopite v stik z nami, se naročite na novice, pridružite programu beta, izpolnite obrazec ali anketo oziroma z nami komunicirate drugače. To lahko vključuje vaše ime, e-poštni naslov, sporočilo in vse druge podatke, ki jih vključite.

Te podatke uporabljamo za odgovarjanje na vaša sporočila, zagotavljanje zahtevanih obvestil ali storitev, izvajanje programov beta, preprečevanje goljufij ali zlorab, izpolnjevanje zakonskih zahtev in — z vašim dovoljenjem — pošiljanje promocijskih sporočil. Od promocijske e-pošte se lahko odjavite prek povezave v sporočilu.

Lokacija in iCloud

Z vašim dovoljenjem lahko Aplikacija uporabi trenutno lokacijo naprave, da ugotovi mesto ali časovni pas, v katerem ste, ter prikaže ustrezne informacije o časovnih pasovih in zemljevide. Razvijalec ne prejema ali shranjuje vaše trenutne lokacije.

Lokacija in drugi podatki Aplikacije ostanejo v napravi, razen če izberete sinhronizacijo prek računa iCloud. Apple podatke iCloud obdeluje v skladu s svojimi pogoji in pravilnikom o zasebnosti. Dostop do lokacije lahko izklopite v nastavitvah iOS ali v Aplikaciji, iCloud pa upravljate v nastavitvah računa Apple.

Analitika izdelka in poročila o zrušitvah

Aplikacija uporablja Google Firebase Analytics in Firebase Crashlytics za razumevanje uporabe, odkrivanje težav ter izboljšanje delovanja in zanesljivosti. Ti storitvi lahko obdelujeta splošne podatke o uporabi, napravi, aplikaciji, regiji, delovanju in zrušitvah skupaj z identifikatorjem, omejenim na posamezno aplikacijo.

V dogodke analitike izdelka ne vključujemo vašega imena, e-poštnega naslova, trenutne lokacije, stikov, vsebine sporočil, zdravstvenih podatkov ali oglaševalskega identifikatorja. Analitični podatki in podatki o zrušitvah so psevdonimizirani: niso namenjeni neposredni identifikaciji, vendar lahko identifikator, omejen na aplikacijo, ali tehnični podatki po nekaterih zakonih še vedno pomenijo osebne podatke.

Ti podatki se uporabljajo samo za notranjo analitiko izdelka Razvijalca, odpravljanje napak in izboljševanje storitev. Ne prodajajo se in se ne uporabljajo za ciljno oglaševanje ali sledenje uporabnikom med aplikacijami ali spletnimi mesti drugih podjetij. Google podatke obdeluje v našem imenu v skladu s svojimi veljavnimi pogoji obdelave podatkov. Več informacij je na voljo v Googlovih informacijah o zasebnosti in varnosti v Firebase ter Googlovem pravilniku o zasebnosti.

Vaša izbira glede analitike

Izberete lahko, ali boste delili analitične podatke in podatke o zrušitvah, ter izbiro kadar koli spremenite v razdelku Nastavitve > O aplikaciji. Izklop analitike ustavi nadaljnje zbiranje iz Aplikacije prek Firebase Analytics in Crashlytics ter ne zmanjša osnovnih funkcij Aplikacije.

Oglaševanje

Brezplačna različica Aplikacije lahko prikazuje oglase prek Google AdMob in njegovih partnerjev za posredovanje oglasov, med katerimi sta Liftoff in Unity. Oglaševanje nastavimo tako, da zahteva neprilagojene oglase. Ne uporabljamo Applovega oglaševalskega identifikatorja (IDFA) in ne omogočamo prilagojenega oglaševanja, tudi če privolite v druge oglaševalske namene.

Oglaševalski partnerji lahko obdelujejo tehnične podatke, kot so vaš naslov IP, približna lokacija, določena na njegovi podlagi, podatki o napravi in aplikaciji ter podatki o prikazanih oglasih in vaših interakcijah z njimi. Ti podatki se uporabljajo za prikazovanje in merjenje oglasov, omejevanje ponavljajočih se oglasov, kjer je dovoljeno, ter preprečevanje goljufij in zlorab. Tudi neprilagojeno oglaševanje lahko vključuje osebne podatke in shranjevanje v napravi. Kadar je potrebno, zaprosimo za vašo privolitev v shranjevanje in obdelavo, povezano z oglaševanjem. Te izbire lahko pregledate ali spremenite v razdelku Nastavitve > O aplikaciji, kadar so možnosti zasebnosti oglaševanja na voljo.

Oglaševalske izbire so ločene od vaše nastavitve analitike in poročanja o zrušitvah Firebase. Dogodkov analitike izdelka Firebase ne posredujemo oglaševalcem in jih ne uporabljamo za prilagajanje oglasov ali sledenje uporabnikom med aplikacijami ali spletnimi mesti drugih podjetij. Izklop analitike Firebase ne izklopi oglasov. Več o praksah in nadzoru zasebnosti naših oglaševalskih partnerjev je v Googlovih informacijah o oglaševanju, pravilniku o zasebnosti Liftoff ter pravilniku o zasebnosti Unity za igralce iger in uporabnike aplikacij.

Obvestila

Aplikacija lahko zaprosi za dovoljenje za pošiljanje obvestil o funkcijah, ki jih uporabljate, vključno s spremembami časovnega pasu, dogodki ali opomniki, ki jih načrtujete. Obvestila lahko izklopite v nastavitvah iOS.

Kdaj razkrivamo podatke

Podatke razkrivamo samo:

• ponudnikom storitev, kot sta Google za storitve Firebase in Apple za storitve, ki jih izberete, ki podatke obdelujejo za tukaj opisane namene;
• oglaševalskim partnerjem, vključno z Google, Liftoff in Unity, za zgoraj opisane oglaševalske namene in ob upoštevanju veljavnih nastavitev zasebnosti; ti partnerji svoje prakse ravnanja s podatki in odgovornosti pojasnjujejo v lastnih pravilnikih o zasebnosti;
• kadar to zahteva zakon ali je razumno potrebno za odziv na zakonit pravni postopek, zaščito pravic ali varnosti, preiskavo goljufij ali varovanje Storitev; ali
• v okviru združitve, prevzema, financiranja ali prodaje celotnega podjetja ali njegovega dela, ob ustreznem obveščanju in varstvu.

Osebnih podatkov ne prodajamo. Ne delimo jih za vedenjsko oglaševanje v različnih kontekstih in jih ne uporabljamo za ciljno oglaševanje ali odločitve na podlagi profiliranja, ki izpolnjujejo ustrezna pravna merila.

Hramba in izbris

Podatke, ki jih posredujete, hranimo samo toliko časa, kolikor je potrebno za namen njihovega zbiranja, za izpolnjevanje zakonskih zahtev ali dokler ne zahtevate izbrisa, kadar je to ustrezno.

Analitične podatke in podatke o zrušitvah hranimo v skladu z nastavitvami naših storitev in urniki izbrisa ponudnika ter le toliko časa, kolikor je razumno potrebno za namene iz tega Pravilnika. Združene ali deidentificirane statistične podatke, ki ne identificirajo več uporabnika ali naprave, lahko hranimo dlje. Vaša nastavitev analitike ostane v napravi, dokler je ne spremenite, izbrišete Aplikacije ali ponastavite njenih podatkov.

Oglaševalski partnerji podatke, povezane z oglaševanjem, hranijo v skladu s svojimi veljavnimi pravili hrambe in nastavitvami zasebnosti. Njihovi pravilniki o zasebnosti, povezani v razdelku Oglaševanje, pojasnjujejo prakse hrambe ter razpoložljive pravice in možnosti nadzora.

Aplikacija ne vodi uporabniških računov ali zbirke podatkov z vašo vsebino Aplikacije. Podatki ostanejo v napravi ali, če omogočite sinhronizacijo, v iCloud pod nadzorom družbe Apple in vašega računa Apple. Razvijalec v vašem imenu ne more dostopati do teh podatkov, jih pridobiti, popraviti, izvoziti ali izbrisati.

Analitični podatki in podatki o zrušitvah so psevdonimizirani ter niso povezani z računom ali vašimi kontaktnimi podatki. Zato določenega analitičnega zapisa ne moremo prepoznati, pridobiti ali zagotoviti kot vašega. Izklop analitike ustavi nadaljnje zbiranje. Če nam podatke posredujete ločeno, na primer ob stiku s podporo, nas lahko glede njih kontaktirate na spodaj opisani način.

Pravne podlage in vaše pravice do zasebnosti

Glede na kraj vašega prebivališča osebne podatke obdelujemo:

• z vašo privolitvijo, vključno kadar Aplikacija prosi za dovoljenje za analitiko izdelka ali shranjevanje in obdelavo v napravi, povezano z oglaševanjem;
• zaradi našega zakonitega interesa za omejeno in sorazmerno analitiko samo za izdajatelja aplikacije ali na podlagi veljavne statistične izjeme oziroma izjeme za izboljševanje storitev, kadar lokalno pravo to dopušča po obvestilu in z učinkovito pravico do ugovora;
• kadar je potrebno za zagotavljanje zahtevane funkcije, kot sta uporaba lokacije v napravi ali sinhronizacija prek iCloud; ali
• za izpolnjevanje zakonskih obveznosti ter zaščito Storitev in njihovih uporabnikov.

V skladu z lokalnim pravom imate lahko pravice do seznanitve z osebnimi podatki ali dostopa do njih, popravka, izbrisa, prejema prenosljive kopije, preklica privolitve, ugovora obdelavi ali njene omejitve ter pritožbe zoper zavrnjeno zahtevo. Morda imate tudi pravico zavrniti prodajo, deljenje, ciljno oglaševanje ali določeno profiliranje. Teh dejavnosti ne izvajamo, vendar se lahko obrnete na nas, če imate vprašanje ali želite uveljaviti pravico. Zaradi uveljavljanja pravice do zasebnosti vas ne bomo diskriminirali.

Kadar se opiramo na privolitev, jo lahko kadar koli prekličete. Preklic ne vpliva na obdelavo, ki je bila zakonita pred preklicem. Kadar se opiramo na zakonite interese ali dovoljeno analitično izjemo, lahko ugovarjate tako, da izklopite analitiko v razdelku Nastavitve > O aplikaciji ali nas kontaktirate.

Mednarodna obdelava

Ponudniki storitev in oglaševalski partnerji, vključno z Google, Apple, Liftoff in Unity, lahko podatke obdelujejo v ZDA in drugih državah, kjer poslujejo. Te države imajo lahko drugačne predpise o zasebnosti. Kadar je potrebno, za mednarodne prenose uporabljamo pogodbene ali druge priznane zaščitne ukrepe. Google svoje mehanizme prenosa opisuje v informacijah o zasebnosti in varnosti v Firebase.

Otroci

Aplikacija je namenjena splošni javnosti in ni usmerjena v otroke. Osebnih podatkov otrok zavestno ne zbiramo v nasprotju z veljavno zakonodajo. Če ste starš ali skrbnik in menite, da nam je otrok posredoval osebne podatke brez zahtevanega dovoljenja, nas kontaktirajte, da jih lahko izbrišemo.

Varnost

Uporabljamo razumne upravne, tehnične in organizacijske zaščitne ukrepe, primerne omejenim podatkom, ki jih obravnavamo. Naš pristop se začne z najmanjšim obsegom podatkov: osnovna vsebina Aplikacije ostane v napravi ali vašem računu iCloud, analitika pa se hrani ločeno od podatkov, ki vas neposredno identificirajo. Uporabljamo varnostne funkcije platforme, šifriran prenos, kjer ga ponudniki storitev podpirajo, nadzor dostopa in ugledne ponudnike storitev z lastnimi varnostnimi obveznostmi. Aplikacijo in njene odvisnosti preverjamo tudi ob posodobitvah. Noben način shranjevanja ali prenosa ni popolnoma varen, zato ne moremo zagotoviti absolutne varnosti.

Spremembe tega Pravilnika

Ta Pravilnik o zasebnosti lahko posodobimo ob spremembah naših praks, ponudnikov ali zakonskih obveznosti. Objavili bomo spremenjeni pravilnik in posodobili datum začetka veljavnosti. Če sprememba bistveno razširi zbrane podatke, njihov namen ali uporabo tretjih oseb, bomo pred začetkom nove obdelave zagotovili dodatno obvestilo in pridobili novo izbiro, kadar je to zahtevano.

Stik z nami

Vprašanja in pritožbe glede zasebnosti ter zahteve za uveljavljanje ustreznih pravic lahko prek spodnje kontaktne povezave naslovite na osebo, pristojno za vprašanja zasebnosti. Vaše sporočilo bomo preučili in odgovorili v razumnem roku.

Zadnja posodobitev: 2026-10-27