Chính sách quyền riêng tư này mô tả cách thức xử lý thông tin của ứng dụng Time Intersect ("Ứng dụng") và trang web timeintersect.com (gọi chung là "Dịch vụ"). Trong Chính sách này, "Nhà phát triển", "chúng tôi" và các cách diễn đạt tương ứng chỉ Jose Santos, nhà phát triển và người vận hành Ứng dụng.

Ứng dụng dùng để quy đổi giờ giữa các múi giờ, lên lịch và quản lý sự kiện. Bạn có thể sử dụng Ứng dụng mà không cần tạo tài khoản. Chúng tôi giới hạn việc thu thập ở những thông tin cần thiết để cung cấp Dịch vụ, trả lời bạn, duy trì hoạt động đáng tin cậy của Ứng dụng và hiểu cách các tính năng được sử dụng.

Thông tin bạn cung cấp

Chúng tôi thu thập thông tin mà bạn chọn cung cấp khi liên hệ với chúng tôi, đăng ký nhận tin, tham gia chương trình beta, điền biểu mẫu hoặc khảo sát, hay giao tiếp với chúng tôi bằng cách khác. Thông tin này có thể bao gồm tên, địa chỉ email, nội dung tin nhắn và bất kỳ thông tin nào khác mà bạn đưa vào.

Chúng tôi dùng thông tin này để trả lời bạn, cung cấp thông báo hoặc dịch vụ được yêu cầu, vận hành chương trình beta, ngăn chặn gian lận hoặc sử dụng sai mục đích, tuân thủ pháp luật và—khi được bạn cho phép—gửi thông tin quảng bá. Bạn có thể hủy đăng ký email quảng bá bằng liên kết trong email.

Vị trí và iCloud

Khi được bạn cho phép, Ứng dụng có thể sử dụng vị trí hiện tại của thiết bị để xác định thành phố hoặc múi giờ nơi bạn đang ở và hiển thị thông tin múi giờ cùng bản đồ liên quan. Nhà phát triển không nhận hoặc lưu trữ vị trí hiện tại của bạn.

Vị trí và các dữ liệu khác của Ứng dụng được giữ trên thiết bị, trừ khi bạn chọn đồng bộ hóa qua tài khoản iCloud. Apple xử lý dữ liệu iCloud theo điều khoản và chính sách quyền riêng tư của mình. Bạn có thể tắt quyền truy cập vị trí trong Cài đặt iOS hoặc trong Ứng dụng, và quản lý iCloud trong phần cài đặt Tài khoản Apple.

Phân tích sản phẩm và báo cáo sự cố

Ứng dụng sử dụng Google Firebase Analytics và Firebase Crashlytics để hiểu cách sử dụng, phát hiện vấn đề và cải thiện hiệu năng cũng như độ tin cậy. Các dịch vụ này có thể xử lý thông tin chung về việc sử dụng, thiết bị, ứng dụng, khu vực, hiệu năng và sự cố, cùng với một mã định danh chỉ có phạm vi trong ứng dụng.

Chúng tôi không đưa tên, địa chỉ email, vị trí hiện tại, danh bạ, nội dung tin nhắn, thông tin sức khỏe hoặc mã định danh quảng cáo của bạn vào các sự kiện phân tích sản phẩm. Thông tin phân tích và sự cố được giả danh hóa: không nhằm trực tiếp xác định danh tính của bạn, nhưng mã định danh trong phạm vi ứng dụng hoặc thông tin kỹ thuật vẫn có thể là thông tin cá nhân theo một số luật.

Thông tin này chỉ được dùng cho hoạt động phân tích sản phẩm nội bộ, gỡ lỗi và cải thiện dịch vụ của Nhà phát triển. Thông tin không được bán, dùng cho quảng cáo nhắm mục tiêu hoặc dùng để theo dõi bạn trên các ứng dụng hay trang web của công ty khác. Google thay mặt chúng tôi xử lý thông tin theo các điều khoản xử lý dữ liệu áp dụng của mình. Bạn có thể xem thêm tại thông tin của Google về quyền riêng tư và bảo mật Firebase và Chính sách quyền riêng tư của Google.

Lựa chọn của bạn về phân tích

Bạn có thể chọn chia sẻ hoặc không chia sẻ thông tin phân tích và sự cố, và thay đổi lựa chọn bất kỳ lúc nào trong Thiết đặt > Giới thiệu. Tắt phân tích sẽ dừng việc thu thập tiếp theo từ Ứng dụng qua Firebase Analytics và Crashlytics, và không làm giảm chức năng cốt lõi của Ứng dụng.

Quảng cáo

Phiên bản miễn phí của Ứng dụng có thể hiển thị quảng cáo qua Google AdMob và các đối tác dàn xếp quảng cáo, bao gồm Liftoff và Unity. Chúng tôi cấu hình để yêu cầu quảng cáo không cá nhân hóa. Chúng tôi không dùng mã định danh quảng cáo của Apple (IDFA) hoặc bật quảng cáo cá nhân hóa, ngay cả khi bạn đồng ý với các mục đích quảng cáo khác.

Đối tác quảng cáo có thể xử lý thông tin kỹ thuật như địa chỉ IP, vị trí gần đúng suy ra từ địa chỉ đó, thông tin thiết bị và ứng dụng, cũng như thông tin về quảng cáo được hiển thị và tương tác của bạn với chúng. Thông tin này dùng để phân phối và đo lường quảng cáo, hạn chế quảng cáo lặp lại khi được phép và ngăn chặn gian lận hoặc lạm dụng. Quảng cáo không cá nhân hóa vẫn có thể liên quan đến thông tin cá nhân và việc lưu trữ trên thiết bị. Khi được yêu cầu, chúng tôi xin sự đồng ý của bạn đối với việc lưu trữ và xử lý liên quan đến quảng cáo. Bạn có thể xem lại hoặc thay đổi các lựa chọn này trong Thiết đặt > Giới thiệu khi các tùy chọn quyền riêng tư quảng cáo khả dụng.

Lựa chọn quảng cáo tách biệt với tùy chọn phân tích và báo cáo sự cố Firebase của bạn. Chúng tôi không cung cấp sự kiện phân tích sản phẩm Firebase cho nhà quảng cáo hoặc dùng chúng để cá nhân hóa quảng cáo hay theo dõi bạn trên các ứng dụng hoặc trang web của công ty khác. Tắt phân tích Firebase không tắt quảng cáo. Để biết thêm về cách thức hoạt động và các biện pháp kiểm soát quyền riêng tư của đối tác quảng cáo, hãy xem thông tin quảng cáo của Google, Chính sách quyền riêng tư của Liftoff và Chính sách quyền riêng tư của Unity dành cho người chơi trò chơi và người dùng ứng dụng.

Thông báo

Ứng dụng có thể xin phép gửi thông báo về các tính năng bạn sử dụng, bao gồm thay đổi múi giờ, sự kiện hoặc lời nhắc bạn đã lên lịch. Bạn có thể tắt thông báo trong Cài đặt iOS.

Khi nào chúng tôi tiết lộ thông tin

Chúng tôi chỉ tiết lộ thông tin:

• cho nhà cung cấp dịch vụ, như Google cho các dịch vụ Firebase và Apple cho dịch vụ bạn chọn sử dụng, để họ xử lý thông tin cho các mục đích mô tả ở đây;
• cho đối tác quảng cáo, bao gồm Google, Liftoff và Unity, cho các mục đích quảng cáo nêu trên và tuân theo cài đặt quyền riêng tư áp dụng; các đối tác này giải thích cách thức xử lý thông tin và trách nhiệm của họ trong chính sách quyền riêng tư riêng;
• khi pháp luật yêu cầu hoặc cần thiết một cách hợp lý để đáp ứng thủ tục pháp lý hợp pháp, bảo vệ quyền hoặc sự an toàn, điều tra gian lận hoặc bảo vệ Dịch vụ; hoặc
• trong khuôn khổ sáp nhập, mua lại, huy động vốn hoặc bán toàn bộ hay một phần hoạt động kinh doanh, với thông báo và biện pháp bảo vệ phù hợp.

Chúng tôi không bán thông tin cá nhân. Chúng tôi không chia sẻ thông tin cá nhân cho quảng cáo hành vi xuyên bối cảnh và không dùng thông tin cá nhân cho quảng cáo nhắm mục tiêu hoặc các quyết định dựa trên lập hồ sơ đáp ứng tiêu chí pháp lý có liên quan.

Lưu giữ và xóa

Chúng tôi chỉ giữ thông tin bạn cung cấp trong thời gian cần thiết cho mục đích thu thập, để tuân thủ pháp luật hoặc cho đến khi bạn yêu cầu xóa, nếu áp dụng.

Thông tin phân tích và sự cố được lưu giữ theo cài đặt dịch vụ của chúng tôi và lịch xóa của nhà cung cấp, chỉ trong thời gian cần thiết một cách hợp lý cho các mục đích trong Chính sách này. Số liệu thống kê tổng hợp hoặc đã loại bỏ yếu tố định danh và không còn xác định được người dùng hay thiết bị có thể được giữ lâu hơn. Tùy chọn phân tích của bạn được giữ trên thiết bị cho đến khi bạn thay đổi, xóa Ứng dụng hoặc đặt lại dữ liệu.

Đối tác quảng cáo lưu giữ thông tin liên quan đến quảng cáo theo chính sách lưu giữ và cài đặt quyền riêng tư áp dụng của họ. Chính sách quyền riêng tư được liên kết trong mục Quảng cáo giải thích cách thức lưu giữ, các quyền và biện pháp kiểm soát khả dụng.

Ứng dụng không duy trì tài khoản người dùng hoặc cơ sở dữ liệu chứa nội dung Ứng dụng của bạn. Dữ liệu Ứng dụng được giữ trên thiết bị hoặc, nếu bạn bật đồng bộ hóa, trong iCloud dưới sự kiểm soát của Apple và Tài khoản Apple của bạn. Nhà phát triển không thể thay bạn truy cập, truy xuất, chỉnh sửa, xuất hoặc xóa dữ liệu đó.

Thông tin phân tích và sự cố được giả danh hóa, không liên kết với tài khoản hay thông tin liên hệ của bạn. Vì vậy, chúng tôi không thể xác định, truy xuất hoặc cung cấp một bản ghi phân tích cụ thể với tư cách là bản ghi thuộc về bạn. Tắt phân tích sẽ dừng việc thu thập tiếp theo. Nếu bạn cung cấp thông tin riêng cho chúng tôi—chẳng hạn khi liên hệ bộ phận hỗ trợ—bạn có thể liên hệ về thông tin đó theo cách bên dưới.

Cơ sở pháp lý và quyền riêng tư của bạn

Tùy nơi bạn sinh sống, chúng tôi xử lý thông tin cá nhân:

• với sự đồng ý của bạn, bao gồm khi Ứng dụng xin phép phân tích sản phẩm hoặc lưu trữ và xử lý trên thiết bị liên quan đến quảng cáo;
• vì lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong hoạt động phân tích giới hạn, tương xứng và chỉ dành cho nhà phát hành ứng dụng, hoặc theo ngoại lệ thống kê hay cải thiện dịch vụ áp dụng, khi luật địa phương cho phép sau khi thông báo và với quyền phản đối có hiệu lực thực tế;
• khi cần để cung cấp tính năng bạn yêu cầu, như dùng vị trí trên thiết bị hoặc đồng bộ hóa qua iCloud; hoặc
• để thực hiện nghĩa vụ pháp lý và bảo vệ Dịch vụ cùng người dùng.

Theo luật địa phương, bạn có thể có quyền được biết hoặc truy cập thông tin cá nhân, chỉnh sửa, xóa, nhận bản sao ở định dạng có thể chuyển, rút lại sự đồng ý, phản đối hoặc hạn chế xử lý và khiếu nại việc yêu cầu bị từ chối. Bạn cũng có thể có quyền từ chối việc bán, chia sẻ, quảng cáo nhắm mục tiêu hoặc một số hoạt động lập hồ sơ. Chúng tôi không thực hiện các hoạt động đó, nhưng bạn có thể liên hệ nếu có câu hỏi hoặc muốn thực hiện một quyền. Chúng tôi sẽ không phân biệt đối xử với bạn vì thực hiện quyền riêng tư.

Khi dựa vào sự đồng ý, bạn có thể rút lại bất kỳ lúc nào. Việc rút lại không ảnh hưởng đến hoạt động xử lý hợp pháp trước đó. Khi dựa vào lợi ích hợp pháp hoặc ngoại lệ phân tích được phép, bạn có thể phản đối bằng cách tắt phân tích trong Thiết đặt > Giới thiệu hoặc liên hệ với chúng tôi.

Xử lý quốc tế

Nhà cung cấp dịch vụ và đối tác quảng cáo, bao gồm Google, Apple, Liftoff và Unity, có thể xử lý thông tin tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác nơi họ hoạt động. Các quốc gia đó có thể có luật quyền riêng tư khác nhau. Khi được yêu cầu, chúng tôi dùng biện pháp bảo vệ theo hợp đồng hoặc biện pháp được công nhận khác cho việc chuyển thông tin quốc tế. Google mô tả cơ chế chuyển thông tin của mình trong thông tin về quyền riêng tư và bảo mật Firebase.

Trẻ em

Ứng dụng dành cho công chúng nói chung và không hướng đến trẻ em. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em trái với pháp luật áp dụng. Nếu bạn là cha mẹ hoặc người giám hộ và cho rằng trẻ đã cung cấp thông tin cá nhân cho chúng tôi mà không có sự cho phép cần thiết, vui lòng liên hệ để chúng tôi có thể xóa thông tin đó.

Bảo mật

Chúng tôi dùng biện pháp bảo vệ hành chính, kỹ thuật và tổ chức hợp lý, phù hợp với lượng thông tin hạn chế mà chúng tôi xử lý. Cách tiếp cận bắt đầu từ việc giảm thiểu dữ liệu: nội dung cốt lõi của Ứng dụng được giữ trên thiết bị hoặc trong tài khoản iCloud, và dữ liệu phân tích được giữ tách biệt với thông tin trực tiếp xác định bạn. Chúng tôi sử dụng tính năng bảo mật của nền tảng, truyền được mã hóa khi nhà cung cấp hỗ trợ, kiểm soát truy cập và nhà cung cấp uy tín có nghĩa vụ bảo mật riêng. Chúng tôi cũng rà soát Ứng dụng và các thành phần phụ thuộc khi được cập nhật. Không có phương thức lưu trữ hay truyền nào an toàn hoàn toàn, nên chúng tôi không thể bảo đảm an toàn tuyệt đối.

Thay đổi Chính sách này

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách quyền riêng tư này khi cách thức hoạt động, nhà cung cấp hoặc nghĩa vụ pháp lý thay đổi. Chúng tôi sẽ đăng chính sách sửa đổi và cập nhật ngày có hiệu lực. Nếu thay đổi mở rộng đáng kể thông tin thu thập, mục đích hoặc việc sử dụng của bên thứ ba, chúng tôi sẽ thông báo bổ sung và xin lựa chọn mới khi được yêu cầu trước khi bắt đầu hoạt động xử lý mới.

Liên hệ với chúng tôi

Bạn có thể gửi câu hỏi, khiếu nại về quyền riêng tư và yêu cầu thực hiện các quyền áp dụng đến người phụ trách vấn đề quyền riêng tư qua liên kết liên hệ bên dưới. Chúng tôi sẽ xem xét nội dung liên hệ và trả lời trong thời gian hợp lý.

Cập nhật lần cuối: 2026-10-27